2005年07月21日

《小王子》（闽南语版）

原作：[法]圣·德克旭贝里
譯文：[闽南]LimKianhui
　　　　　　　　　
献给列翁·维尔特

我卜(beh)天下间的囡仔兄(gín-á-hiaⁿ)原谅我共(kā)即本册献互一个大侬。我有一个(ê)诚重要的理由，這着是：即个大侬是我伫世间上好的朋友。我佫有另外一个理由：即个大侬，伊啥物拢會捌(bat)，连本成(pún-chiâⁿ)卜寫互囡仔兄看的册，伊嘛拢總看會捌。我第三个理由是：即个大侬taⁿ tòa 伫法国，伊伫hia咧受枵寒(iau-kôaⁿ)、咧艰苦。伊足需要别侬的安慰。假使chiah-ê理由猶佫无够，安呢我甘愿共即本册献互囡仔时代的伊。所有的大儂拢有囡仔时代，拢捌做过囡仔。（可惜，罕咧有大侬记稠(tiâu)即層代誌。）所以，我卜共献词改做：  
続きを読む

Posted by limkianhui at 00:24 │TrackBack(0) │小王子（闽南版）
このページの上へ▲