鹭水芗南-闽南语部落

（音頻檔案下載／download; 讀全文，線頂收聽）

〈BÂN-LÂM-GÚ GÚ-IM HĒ-THÓNG〉


       ——按照「廈門音」編寫

〈一〉基本字母

A (a)／[a] ／阿	B (b)／ [b] ／未	CH (ch)、TS (ts) ／ [ts] ／之	CHH (chh)／ [tsʰ]／ 癡	E (e)／ [e]／ 西	G (g)／ [g]／ 疑	H (h)／ [h]／ 希	I (i)／ [i]／ 衣
J (j)／ [dz]／ 兒	K (k)／ [k]／ 基	KH (kh)／ [kʰ]／ 欺	L (l)／ [l]／ 離	M (m)／ [m]／ 姆	N (n)／ [n]／尼	NG (ng)／ [ŋ]／ 硬	O (o)／ [o]／ 窩
O· (o·)／ [ɔ]／ 烏	P (p)／ [p]／ 卑	PH (ph)／ [pʰ]／ 披	S (s)／ [s]／ 詩	T (t)／ [t]／ 知	TH (th)／ [tʰ]／ 恥	U (u)／ [u]／ 污

【添注】
①. 頂頭23个字母，5个（ch或者ts、kh、ng、ph、th）是雙字母，1个（chh）是三字母，chhun--ê 17个攏是單字母。這裡中，ch 佮 ts 的區別是：ch 只是用來拼 -i 、-e ，ts 只是用來拼-a、-o、-u、-o·，不而過，實際佇咧運用的時陣，透底攏全用 ch，呣用 ts。
②. 字母 m、ng，也做聲母用，也做韻母用。
③. ( ) 裡是小寫的字母；[ ]裡是國際音標。

〈二〉聲母（子音）

部位↓:方法→	清塞音		鼻音	濁塞音	邊音	擦音
	不送氣	送氣
唇音	p→[p] (卑)	ph→[pʰ](披)	m→[m] (棉)	b→[b] (未)
舌尖中音	t→[t] (知)	th→[tʰ] (恥)	n→[n] (尼)		l→[l] (離)
舌尖前音	ch→[ts] (之)	chh→[tsʰ] (癡)		j→[dz] (而)		s→[s] (詩)
舌根音	k→[k] (基)	kh→[kʰ] (欺)	ng→[ŋ] (硬)	g→[g] (疑)
喉音						h→[h] (希)

【添注】子音" j " （國際音標[dz]），現子時猶原保留佇漳州大多數縣市區佮台灣；泉州音、廈門音透底攏已經濫落子音" l "（國際音標[ l ]）；漳浦腔、華安腔（屬於漳州音）濫落另一个子音" g "（國際音標[ g ]）

〈三〉韻母

1、基本母音（元音）

白話字(POJ)	a	e	o·	o	i	u
國際音標(IPA)	[a]	[e]	[ɔ]	[o]①	[i]	[u]
漢字(例)	阿	鍋	烏	窩	依	污

【添注】①" [o] "，論真講，廈門音實際上已經變做" [ə] "（下面共款）。

2、雙母音

ai	au	oa	oe	ui	ia	io·①	io	iu
[ai]	[au]	[ua]	[ue]	[ui]	[ia]	[iɔ]	[io]	[iu]
哀	歐	娃	話	威	耶	搖	腰	優

【添注】①"io·" （搖），是同安音，對應廈門音的“io”。除了同安音有" io· "的發音以外，漳州音oân仔有。不而過，漳州音的" io· "佮同安音的" io· "，互相之間呣是對應啲關係。漳州音，口語當中，有一个字，是表示「肯定」意味的，讀做" hiō· " （或者 " hiò· "），對應廈門音的" heh " （或者 “hehⁿ ”、“hēⁿ ”）

3、三母音

iau	oai
[iau]	[uai]
夭	歪

4、帶鼻音韻母

4-1、鼻音尾韻

an

am

ang

om ①

ong

in

im

eng

ian

iam

iang ②

iong

un

oan

oang ③

m

ng

[an]

[am]

[aŋ]

[ɔm]

[ɔŋ]

[in]

[im]

[iŋ]

[ian]/[ien]/[en]

[iam]

[iaŋ]

[iɔŋ]

[un]

[uan]

[uaŋ]

[m]

[ŋ]

安

暗

紅

囗

汪

因

音

英

淵

閹

央

擁

溫

彎

(風)

姆

秧

【添注】①"om"是漳州音，暫時無匹配的漢字通寫，用「囗」表示（下面共款）。
②「央」，漳音"iang"；泉音、廈音"iong"，不而過，成語「央三託四」共款噯讀"iang"。
③「風」，泉州音、同安音讀"hoang"。「風」字，用雙月眉( ) 包起來，表示kan-taⁿ 取伊的韻母，下面共款。

4-2、鼻化韻

aⁿ

o·ⁿ

eⁿ

iⁿ

aiⁿ

auⁿ

iaⁿ

io·ⁿ

iuⁿ

oaⁿ

uiⁿ

iauⁿ

oaiⁿ

[ã]

[ɔ̃]

[ẽ]

[ĩ]

[ãi]

[ãu]

[iã]

[iɔ̃]

[iũ]

[uã]

[uĩ]

[iãu]

[uãi]

餡

惡

嬰

圓

閒 ①

(藕)

贏

鴛 ②

羊

鞍

黃 ③

喵 ④

(橫)

【添注】①「閒」讀"âiⁿ"，同安音。②「鴛」讀" io·ⁿ "，漳州音。
③「黃」讀"ûiⁿ "，漳州音。
④「喵」擬聲詞，貓啲叫聲。

5、入聲韻

5-1、韻尾帶[t]/[p]/[k]的輔音入聲韻

at

ap

ak

op①

ok

it

ip

ek

ut

iap

iak

iok

iat

oat

[at]

[ap]

[ak]

[ɔp]

[ɔk]

[it]

[ip]

[ik]

[ut]

[iap]

[iak]

[iɔk]

[iet]

[uat]

遏

壓

沃

囗

屋

乙

挹

益

熨

葉

(煏)

育

謁

越

【添注】①"op"是漳州音。

5-2、普通的喉塞音

ah

o·h

eh

oh

ih

uh

aih①

auh

iah

ioh

iuh

oah

oeh

uih

iauh

oaih

[aʔ]

[ɔʔ]

[eʔ]

[oʔ]

[iʔ]

[uʔ]

[aiʔ]

[auʔ]

[iaʔ]

[ioʔ]

[iuʔ]

[uaʔ]

[ueʔ]

[uiʔ]

[iauʔ]

[uaiʔ]

押

(膜)

呃

學

(鱉)

嗍

鴨

(雹)

頁

藥

匊

活

狹

(血)

(蟯)

囗

【添注】① "aih" (鴨)是同安音。

5-3、鼻化母音+喉塞音

ahⁿ	o·hⁿ	ehⁿ	ihⁿ	auhⁿ	iahⁿ	oehⁿ	iauhⁿ
[ãʔ]	[ɔ̃ʔ]	[ẽʔ]	[ĩʔ]	[ãuʔ]	[iãʔ]	[uẽʔ]	[iãuʔ]
(趿)	囗	囗	囗	(澩)	(愕)	囗	(蟯)

5-4、鼻音尾+喉塞音

mh	ngh
[mʔ]	[ŋʔ]
(默)	(物)①

【添注】①「物」，讀"mn̍gh"，是泉州音、同安音。

ps. 閩南語语音系統分做「聲、韻母篇」和「聲調篇」兩部分。本文主要涉及「聲、韻母」。請繼續看紲落去——《聲調篇》

相關的文字:

* 關係「漳州音」、「泉州音」的白話字轉寫

* 泉州话罗马字（白话字）