2005年07月15日
無奇呣成怪
ＴＷＫＩＤ>>台灣．囡仔 啲主儂（girl 哦~~）佇伊啲BLOG内底寫講：
下昏去買宵夜卜食，和(hām)頭家娘攏總有三ê儂tī遐塊開講。
in有時--啊講台語，有時--啊講華語，擱m̄是華語濫tī台語內底講，是規ê用華語，有時規ê用台語。
聽會出in是講台語來大漢ê，我企tī遐聽，感覺足奇怪。
著哪親像有時企(khiā) tī台北街頭，看著两ê明明是台灣儂ê儂，煞攏用英語咧對談？
這ê國家，真正有奇怪。
莫怪頂擺林俊育先生真慼心(chheh-sim)塊講：「咱tī台灣，教台語講也會上新聞？恁看安呢有奇怪無？」……
這敢真正有算奇怪？朋友，准講汝是一个拄拄來遘啲美國儂，看著即款情形，汝稳當會講奇怪；汝是法國儂、香港儂，汝共款會講奇怪。不而过，汝若是在地一个普通啲中國儂，抑是普通啲台湾儂，汝犯勢著會講"根本無啥通好奇怪"，上無嘛會認為he "無算吤奇怪"。
本然，台灣光復了後，日本仔互儂戽出去啲時，漳泉語應該是有法度沖(chhèng)起來chiah著，准講國民黨莫(bo̍h)去台湾哥哥缠，检采今仔日漳泉話已經成做台湾啲官方语言（可比講，廣東话成做香港佮澳门啲官方語言）。不而过，照目前啲來看，台湾儂啲母語應該是永遠失去即款好機會a.
佇漢語系眾方言（包括闽、客、粤、吴、北方、湘……等等）當中，設使怹永遠無度法成做一个所在（抑是講一个国家）啲官方语言，若安呢，等待怹啲，只有两个字：死亡。互怹死去啲凶手，呣是别儂，正正著是迄个佮怹共父各母啲親兄寶弟——北仔話（普通话/華语）。即款“強食弱”、“食遘遘”啲凄慘代，早早著已經是一種趋勢，互咱感覺加真無奈、又佫無法度阻擋啲趋勢。咔悲觀啲來講，這绝對呣是三五十冬著會當改變啲状況。
人口比例佔去一半咔加啲台湾福佬儂，设使無法度佇此去即段時间内底，互漳泉話成做在地啲官方语言，我看...漳泉話佇遐真紧著卟遘冬a.....
本然，台灣光復了後，日本仔互儂戽出去啲時，漳泉語應該是有法度沖(chhèng)起來chiah著，准講國民黨莫(bo̍h)去台湾哥哥缠，检采今仔日漳泉話已經成做台湾啲官方语言（可比講，廣東话成做香港佮澳门啲官方語言）。不而过，照目前啲來看，台湾儂啲母語應該是永遠失去即款好機會a.
佇漢語系眾方言（包括闽、客、粤、吴、北方、湘……等等）當中，設使怹永遠無度法成做一个所在（抑是講一个国家）啲官方语言，若安呢，等待怹啲，只有两个字：死亡。互怹死去啲凶手，呣是别儂，正正著是迄个佮怹共父各母啲親兄寶弟——北仔話（普通话/華语）。即款“強食弱”、“食遘遘”啲凄慘代，早早著已經是一種趋勢，互咱感覺加真無奈、又佫無法度阻擋啲趋勢。咔悲觀啲來講，這绝對呣是三五十冬著會當改變啲状況。
人口比例佔去一半咔加啲台湾福佬儂，设使無法度佇此去即段時间内底，互漳泉話成做在地啲官方语言，我看...漳泉話佇遐真紧著卟遘冬a.....
Posted by limkianhui at 00:38│TrackBack(0)
│言語文字
この記事へのトラックバックURL
http://limkianhui.ti-da.net/t446730
この記事へのコメント
阿輝hiaⁿ，誠感謝汝來我ê blog kîaⁿ ta̍h
Tī chia seng kán tan kā lí hûei hok ci̍t--le.
Ùi lí ín ê chi̍t phiⁿ lâi kóng , sī in úi gún tau tùa tī chng kha ,
Nā kóng chhī lāi chhūⁿ Tâi-pak , ū iáⁿ kóng tâi gí ê khuân kéng khá bái bô huat tō͘ ,
M̄ ku gúa tùa chng kha ,kóng chi̍t kù khá phái thiaⁿ ,nā hām chng kha mā khai sí kóng Hûa-gí khá chē,Tâi-ûan ti̍oh m̄ chai bé chhun sía lâng kóng Tâi-gí--a.
Só í chía kám kak thìaⁿ sim.
哪迄篇「訐字考」，烏白看看tioh8好，我寫了有感覺愛改，m7 ku1 傷lam2 nua7 tioh8準suah4。:P
中研院e5工課，我只是一e5小小工讀生而已，無咧做研究，m7 ku1開學了後tioh8 be2入台灣師範大學e5台文所讀碩士，做台語e5研究。
這內底研究狀況我無講誠清楚，毋拘我所知影以閩南語做研究專長e5研究員有影真少。
先按呢，有閒cia2擱ke1來行踏留話。:-)
Tī chia seng kán tan kā lí hûei hok ci̍t--le.
Ùi lí ín ê chi̍t phiⁿ lâi kóng , sī in úi gún tau tùa tī chng kha ,
Nā kóng chhī lāi chhūⁿ Tâi-pak , ū iáⁿ kóng tâi gí ê khuân kéng khá bái bô huat tō͘ ,
M̄ ku gúa tùa chng kha ,kóng chi̍t kù khá phái thiaⁿ ,nā hām chng kha mā khai sí kóng Hûa-gí khá chē,Tâi-ûan ti̍oh m̄ chai bé chhun sía lâng kóng Tâi-gí--a.
Só í chía kám kak thìaⁿ sim.
哪迄篇「訐字考」，烏白看看tioh8好，我寫了有感覺愛改，m7 ku1 傷lam2 nua7 tioh8準suah4。:P
中研院e5工課，我只是一e5小小工讀生而已，無咧做研究，m7 ku1開學了後tioh8 be2入台灣師範大學e5台文所讀碩士，做台語e5研究。
這內底研究狀況我無講誠清楚，毋拘我所知影以閩南語做研究專長e5研究員有影真少。
先按呢，有閒cia2擱ke1來行踏留話。:-)
Posted by TWkid at 2005年07月15日 15:36
小欣MM:
Chìn-chêng góa oân-á tiāⁿ-tiāⁿ ū thiaⁿ Tâi-oân ê bāng-iú teh kóng chit-mái ê Tâi-pak si̍t-chè-siōng í-keng chiâⁿ-chòe Pak-kiaⁿ-oē ê thian-hā, kóng khah chhiò-khoe--ê, sī hō-chòe "北方方言島"! Tâi-oân ê ha̍k-chiá Lí Khîn-hōaⁿ sian-siⁿ kóng he kiò-chòe "gí-giân sit-lo̍h"...
Kî-si̍t, tī Hok-kiàn Ē-mn̂g chit-tah, bó-gí sit-lo̍h ê chêng-hêng mā kài giâm-tiōng, chi̍t-kóa tī siâⁿ-chhī tōa-hàn ê siàu-liân-ke lóng-chóng bōe-hiáu kóng pē-bú-oē--a. Chng-kha só·-chāi ē khah hó--tām-po̍h-á.
Put-jî-kò, góa soah kám-kak Tâi-oân chéng-kô ê hêng-sè pí Hok-kiàn iâⁿ kài chōe. Lí khòaⁿ, hiān-chú-sî lín Tâi-oân ū hiah chōe lâng tiàm www téng-bīn leh siá bó-gí-bûn, iōng bó-gí leh khai-káng, ah Hok-kiàn chit-pêng leh, kám chhōe ū kúi-ê? Góa lah, góa ū-iáⁿ khah chia̍p tī www téng-bīn leh cháu-chông...Sī-kóng, tû-liáu góa, lín ta̍k-ê kám bat koh tiàm www téng-thâu khòaⁿ-tio̍h tē-jī ê siá Bân-lâm-gú-bûn ê Hok-kiàn-lâng? Ún-tàng m̄-bat, in-ūi liān góa mā m̄-bat tú-tio̍h. Hok-kiàn-lâng lóng cháu-khì tó-ūi leh? Góa mā chin siūⁿ chai-iáⁿ...Chit-khóan tāi-chì, kóng--khí-lâi, chin-chiàⁿ hō· lâng kám-kak iā hó-khì, iā hó-chhiò...
佫來講中研院即層代————中研究，我嘛是進前佇網顶加少有聽儂咧議論而己…無要紧，另工若是想卟知影佫咔儕，我chiah佫來去烏白查、四界問。
哎喲！险险bōe記共小欣褒一下。哇，诚讚！欣羡哦~~順紲祝汝學業有成，liōng早成做母語學界啲大師！
Chìn-chêng góa oân-á tiāⁿ-tiāⁿ ū thiaⁿ Tâi-oân ê bāng-iú teh kóng chit-mái ê Tâi-pak si̍t-chè-siōng í-keng chiâⁿ-chòe Pak-kiaⁿ-oē ê thian-hā, kóng khah chhiò-khoe--ê, sī hō-chòe "北方方言島"! Tâi-oân ê ha̍k-chiá Lí Khîn-hōaⁿ sian-siⁿ kóng he kiò-chòe "gí-giân sit-lo̍h"...
Kî-si̍t, tī Hok-kiàn Ē-mn̂g chit-tah, bó-gí sit-lo̍h ê chêng-hêng mā kài giâm-tiōng, chi̍t-kóa tī siâⁿ-chhī tōa-hàn ê siàu-liân-ke lóng-chóng bōe-hiáu kóng pē-bú-oē--a. Chng-kha só·-chāi ē khah hó--tām-po̍h-á.
Put-jî-kò, góa soah kám-kak Tâi-oân chéng-kô ê hêng-sè pí Hok-kiàn iâⁿ kài chōe. Lí khòaⁿ, hiān-chú-sî lín Tâi-oân ū hiah chōe lâng tiàm www téng-bīn leh siá bó-gí-bûn, iōng bó-gí leh khai-káng, ah Hok-kiàn chit-pêng leh, kám chhōe ū kúi-ê? Góa lah, góa ū-iáⁿ khah chia̍p tī www téng-bīn leh cháu-chông...Sī-kóng, tû-liáu góa, lín ta̍k-ê kám bat koh tiàm www téng-thâu khòaⁿ-tio̍h tē-jī ê siá Bân-lâm-gú-bûn ê Hok-kiàn-lâng? Ún-tàng m̄-bat, in-ūi liān góa mā m̄-bat tú-tio̍h. Hok-kiàn-lâng lóng cháu-khì tó-ūi leh? Góa mā chin siūⁿ chai-iáⁿ...Chit-khóan tāi-chì, kóng--khí-lâi, chin-chiàⁿ hō· lâng kám-kak iā hó-khì, iā hó-chhiò...
佫來講中研院即層代————中研究，我嘛是進前佇網顶加少有聽儂咧議論而己…無要紧，另工若是想卟知影佫咔儕，我chiah佫來去烏白查、四界問。
哎喲！险险bōe記共小欣褒一下。哇，诚讚！欣羡哦~~順紲祝汝學業有成，liōng早成做母語學界啲大師！
Posted by limkianhui at 2005年07月16日 00:44
Hit工共阮男朋友講tioh你ê tāi cì，我才知影講原來tī中國母語消失ê危機會使講比tī台灣擱較嚴重！
唉，大家攏誠辛苦，希望覺醒ê儂愈來愈濟。
唉，大家攏誠辛苦，希望覺醒ê儂愈來愈濟。
Posted by TWkid at 2005年07月18日 13:56
若講著即層代，目屎著lìn落來，
呣是咱家己嗳，是互儂來阻礙。
——————--------
若會覺醒是吤好啦，上驚伊.....唉，現白講，感覺有咔無望~~
呣是咱家己嗳，是互儂來阻礙。
——————--------
若會覺醒是吤好啦，上驚伊.....唉，現白講，感覺有咔無望~~
Posted by limkianhui at 2005年07月18日 19:19
大陸還是囿于意識形態的桎梏中，沒辦法~想到都很痛苦呀！
Posted by GnuDoyng at 2005年07月18日 21:31
是啦，即个國家真正有奇怪！我想著福州網友SANGJUN （注：北大中文论坛啲網友）捌講过啲一句话：
上帝拯救自救的人。
上帝拯救自救的人。
Posted by limkianhui at 2005年07月19日 02:21
沖縄の美容室特集
