鹭水芗南-闽南语部落

敢chhē無一扇窗
會互汝mài絕望
來看這花花世界
親像若一場夢
有儂哭
有儂笑
有儂了（liáu，虧）
有儂老
遘 路尾 敢呣是 共款?

敢chhē無一種愛
會互汝mài受傷
即幾年
暗嵌①偌儕
對汝ê真心話
啥物酒 bōe當 醒
啥物苦 bōe當 圓
向前行
就無可能 越頭 望②
朋友mài哭
我猶原是汝死忠ê鬥頭③
朋友mài哭
噯相信咱會奮鬥
這世間
有太儕太儕戇想④teh等候
汝艱苦
我嘛會 氣努 ⑤
朋友mài哭
我一直 坫在⑥汝ê心肝頭
朋友mài哭
我永遠陪汝遘老
人世間
罕得有幾个真心ê朋友
即份情
請汝呣通 拍跤落⑦

PS:本文根據華語流行歌《朋友別哭》改編。
①暗嵌：àm-khàm，華語「掩蓋」，囥起来、呣互儂知。
②越頭：oa̍t-thâu，回頭、踅(se̍h)頭殼。
望：bāng，看。
③鬥頭：夥伴。
④戇想：gōng-siūⁿ，華語「癡心妄想」。
⑤氣努：khì-ló·，受氣、鬱卒
⑥坫：tiàm
⑦拍跤落：phah-ka-la̍uh，無去、拍呣見；華語「遺失」。