鹭水芗南-闽南语部落

疑是地上霜。

舉頭望明月，

低頭思故鄉。

Gî sū tē-siōng song.

Kú-thô· bōng bêng-goa̍t,

Te-thô· su kò·-hiong.

免掛意 請汝放心 我ê阿母

雖然是孤單一个

雖然是孤單一个

我也來遘 他鄉ê即个省都

不過 我是真勇健ê

媽媽 請汝也保重

月光暝 想beh寫批 來寄互汝

希望會平安過日 我ê阿母

想hit時 強強離開

想hit時 強強離開

我也來遘 他鄉ê即个省都

不過 我是真打拼ê

媽媽 請汝也保重

寒冷ê冬天 夏天ê三更暝

請保重 呣通傷風 我ê阿母

期待著早日相會

期待著早日相會

我也來遘 他鄉ê即个省都

不過 我是會轉去ê

媽媽 請汝也保重

Bián kòa-ì, chhiáⁿ lí hòng-sim, góa ê a-bú

Sui-jiân sī ko·-toaⁿ chi̍t-ê

Sui-jiân sī ko·-toaⁿ chi̍t-ê

Góa iā lâi-kàu thaⁿ-hiong ê chit-ê séng-to·

Put-kò góa sī chin ióng-kiāⁿ--ê

Ma-ma chhiáⁿ lí iā pó-tiōng

Goe̍h-kng-mî siūⁿ-beh siá-phoe lâi kià hō· lí

Hi-bāng ē pêng-an kòe-ji̍t, góa ê a-bú

Siūⁿ hit-sî kiông-kiông lī-khui

Siūⁿ hit-sî kiông-kiông lī-khui

Góa iā lâi-kàu thaⁿ-hiong ê chit-ê séng-to·

Put-kò góa sī chin phah-piàⁿ--ê

Ma-ma chhiáⁿ lí iā pó-tiōng

Hân-léng ê tang-thiⁿ, hā-thiⁿ ê saⁿ-kiⁿ-mî

Chhiáⁿ pó-tiōng m̄-thang siong-hong, góa ê a-bú

Kî-thāi tio̍h chá-ji̍t siong-hōe

Kî-thāi tio̍h chá-ji̍t siong-hōe

Góa iā lâi-kàu thaⁿ-hiong ê chit-ê séng-to·

Put-kò góa sī ē tńg--khì ê

Ma-ma chhiáⁿ lí iā pó-tiōng

汝敢會愛我遘hit陣

手牽手，同齊看日出黃昏

心bōe變，愛永遠青春

有一工，若滿面jiâu痕

汝敢會愛我遘hit陣

手牽手，同齊看天星月光

心bōe變，情永遠久長

紅色ê姻緣線，牽著有情人

汝我雙手牽互穩

從今後，陪汝快樂，分擔心酸

即份情比水流咔長

呣免驚歲月互咱失去青春

汝身邊有阮

愛汝呣是一時陣

是一生ê拍算

Lí kám ē ài góa kàu hit-chūn

Chhiú khan chhiú, tâng-chê khoàⁿ ji̍t-chhut hông-hun

Sim bōe piàn, ài éng-goán chheng-chhun

Ū chi̍t-kang, nā móa-bīn jiâu-hûn

Lí kám ē ài góa kàu hit-chūn

Chhiú khan chhiú, tâng-chê khoàⁿ thiⁿ-chhiⁿ goe̍h-kng

Sim bōe piàn, chêng éng-goán kú-tn̂g

Âng-sek ê in-iân-soàⁿ, khan tio̍h iú-chêng-jîn

Lí góa siang-chhiú khan hō· ún

Chiông kim āu, pôe lí khòai-lo̍k, hun-tam sim-sng

Chit-hūn chêng, pí chúi lâu khah tn̂g

M̄-bián kiaⁿ sòe-goa̍t hō· lán sit-khì chheng-chhun

Lí sin-piⁿ ū gún

ài lí m̄-sī chi̍t-sî-chūn

Sī it-seng ê phah-sǹg