2006年03月24日

《生活》(現代詩)

佇即个所在,看著一篇現代詩。會想卜kā重佫翻寫,有二个原因。第一,因為我感覺寫了bē bái;第二,因為hit-ê儂是 明星。


《生活》 -------原作者:葉一茜(北京話文);譯者:limkianhui(閩南語文)

儂活佇世間為著啥物?

真正的快樂是啥物?

有時感覺生活其實真簡單

著是希望會當快樂

想卜得著快樂,先學會曉知足

有時佫感覺生活真複雜

安怎本成簡單的代誌soah愈變愈複雜?

生活總是起起落落

快樂佮痛苦是雙生仔

卜噯快樂的生活,著噯有好的心態去面對伊的多變

用勇氣改變會當改變的

用胸懷接納bē當改變的

用智慧 判斷佮分別。




この記事へのトラックバックURL

http://limkianhui.ti-da.net/t726639