2006年03月28日
guestbook
歡迎來遘「鷺水薌南(LŌ·-CHÚI HIONG-LÂM)」部落,留話簿仔,留落汝ê大名。
講天講地,講鱟桸、講饭籭。有話beh講趁即陣,呣免替我儉,即搭据在汝thún踏。
……
歡迎光臨「鷺水薌南BLOG,這里是留言板,謝謝留下您的足跡……
PS. 告位網友,儂講「金千買厝,萬金買邊」,儂佮儂之間,本然著應該以和為貴,人生海海,做儂hàm-hàm代,呣管是新朋友,抑是老朋友,既然有緣做夥,逐家攏著噯相惜,相忍讓。當然,人生chiah-nī長,天地chiah-nī 狹,「海水阔茫茫,船頭有时會相tōng」,只beh 逐个 nā 會當 互相 帶念,互相退讓,「是呣是,罵家己」,即个世間著會當減少真儕無必要的對抗佮冤仇。「人情留一線,日後好相看」,連古早儂著會捌即款淺白的道理,咱現代儂佫咔噯瞭解。
感謝 逐家 在來 對小站——《鷺水薌南-閩南語部落》的支持、鼓勵佮疼愛!祝逐家:閤家平安大趁錢;身體健康食百二。
*****************************************************
2006年3月28號 《公告》
閩南語: 自頂兩日仔開始,本站佫再遭受著惡質網路歹徒的攻擊,對方利用外國IP代理,超故意對本站發出大量的comment spam,而且一工比一工咔儕,為著拼掃chiah-ê糞掃(pùn-sò),某儂每工著噯浪了儕儕的時間佮精神,實在bē堪得。因為安呢的原因,本站決定,ùi公告日開始,暫時關捒BLOG comment(回應)功能。造成無方便的所在,佇chia向各位支持佮疼愛小站的朋友說一聲「失禮啦!」這真正是 無tāi-oâ,姑不而將chiah會安呢做,希望各位朋友會當諒解。感謝各位。歹勢歹勢~~
普通话: 自打前几天起,本站又一再遭受到可恶网络劣徒的恶意攻击,对方利用国外IP代理,恣意向本站發出大量的comment spam,而且一天比一天严重,致使敝人每天忙于清理和打扫这些垃圾留言,并为此付出了许多无畏的时间与精力,着实让敝人难以支撑。为此,本站決定,从公告日開始,暫時关闭BLOG comment(回應)功能。给网友造成不方便的,在此向各位长期关注和支持本站的朋友道一声“对不起了!”之所以这样做,完全是自出无奈,希望各位网友能够体谅和理解。谢谢各位。
Bû-ì-tiong khì khòaⁿ tioh Li e Blog,
kám-kak chin kám-tōng,tī Tiong-kok
beh pó-chûn Hō-ló bûn-hòa,èng-kai1si7
chi̍t-kiāⁿ chin bô kán-tan ê tāi-chì,
chhiáⁿ lí tio̍h pó-tiōng sin-thé,
kè-siok ūi tioh Hō-ló bú-gí e bī-lâi phah-piàⁿ.
Chiok lí pêng-an"
Tòa tī Ji̍t-pún-kok e Tâi-ôan ROJ sú-iōng-chiá
Atsumion kèng-siōng.
Lí hó ! Kám-siā lí ê chiok-hok kah kó·-lē. Góa ē koh-chài phah-piàⁿ lâi choh-sit.
今日有些事,無法細看您的文章內容,先來打個招呼。
我是北大論壇丌南蠻人啦.
汝丌網頁誠用心, 誠豐沛.
有閒我會定定來看兮, 來充實我丌閩南語文. :)
嘛愛麻煩汝多多指教啊~
開始覺得怎麽還有日文,後來一看是日本的網頁,林先生旅遊去日本拉?
67781530兄,是的,因為目前國內Blog服務實在很遜,而自己又很貧(無法自建網站),所以,才選擇於日本安家。不過,我是沒去過日本啦,呵。有空,也常來指點一二哦~~
m 知你敢有捌聽過(我io你)這種講法.阮厝著是安呢講.是福建叨一角勢e腔口?.現主時普遍攏講kap. kah. kiau. chham.
荔鏡記也有這種講法.用字是"邀"
"http://cls.admin.yzu.edu.tw/LM/origin1/s_full.asp
筆數 戲出 曲牌 段落 部份內容
1 第017出 大河蟹 007 我邀伊若卜有緣,若卜有緣……。
2 第017出 大河蟹 009 阮邀伊若卜無緣,
3 第029出 勝葫蘆 007 說起前日心都痛,益春,邀你輕步躡腳(踗腳)行。
4 第029出 八聲甘州 001 今恰是玉邀金,一般相襯。
io本字敢是"與"?日本借用漢字做平假名よ(yo)的字源就是"與"字的草書.
io囝本字敢是"育"?
另外.伊"互"我錢.本字敢猶是"與"?有人寫"予"."雨"."與"兩字閩南話同音.北仔話嘛共款
「我io你」,即个腔口,我往過攏呣捌聽過neh...《荔鏡記》內底有即个講法,安呢,真有可能是泉州hit爿啲腔口,若無,敢會是潮州話?我來去探聽看māi咧,若有結果,chiah報汝知。
" Hō· "啲本字,廈門大學hiah-ê教授講是「互」。不而過,泉州儂呣講"hō·",怹是講做: thō· ,所以,照安呢來講,「互、予、與」即三字攏無合(ha̍h)……
我只幾工都無看見汝上網了,去忙甚乇嚕?希望汝無代計呵呵~
我對汝e網站實在不止a欣羨.我是ti美洲大漢e,毋koh猶原有一粒半粒亞洲心.我本底是ti臺北出世e江南lang,毋是Holo lang,毋知影閩南語哪會hou我chiahnih癡迷.在我來看,閩南語chit尾活龍絕對會當koh一pai成做亞洲東南部上重要e三四e語言之一.
希望後日有機會通及汝合作!
阿天
感謝汝ê鼓勵,是汝呣甘嫌啦~
我嘛逐工咧ǹg望天公伯仔鬥保庇,保庇閩南語會當佫再chhèng起來。