鹭水芗南-闽南语部落

我举即个例，主要嘛是卟來議論“種cha̍uh”即个词，siâng时，嘛是为着稽考(khe-khó)“cha̍uh”啲漢字是啥。阮厝所講啲“種cha̍uh”，其實漢字该當是“种族”即两字，也着是講 "cha̍uh"该當着是“族”字啲白话音。但是，即个“種族”（chéng-cha̍uh）所代表啲意思嗳比文读音所讲啲“種族”(chéng-cho̍k)咔隘(e̍h)，后者啲意思佮華语讲啲“種族”完全共款；前者却是干凋(kan-ta)是咧代表一个家族啲血脉（抑是讲“血缘”），這以外，嘛聽好比喩做：一个家族独有啲传统、惯勢做法。

我啲印象當中，kán-ná呣捌聽厦门儂，抑是同安儂讲过"種cha̍uh”即个腔口（犯勢oân-á有，只不过是我呣知影）。後來，台湾彰化二林啲楊境韜伫论坛共我回应讲：

chéng-cha̍uh毋是“種族”也，汝tsit4詞我解知hoonn0，我n老母(站長注明:楊先怹阿母，後頭厝伫"線西鄉")定定來講“tsing2-tsak8”，意思是“被遺傳”“遺傳自”“跟誰一箇樣”，比論講“汝毋通去tsing2-tsak8著汝n老父其否性地hann0”。tsak8參tsauh8其漢字定著是覺韻，族是屋韻hoonn0，屋韻無來讀作-auh也。
是講汝n龍海市敢是著愛念作tsiong2-tsauh8，亦汝若解殺念作tsing2-tsauh8？...

通过杨先生啲对话，咱了解口语内底佫有"chéng-cha̍k"即个講法。“族”啲白话音，定著是“cha̍k”，這可比“木”字。“木”字的白话音是"ba̍k"。“族”佮“木”平平拢是“屋”韵（中古韵）。按杨先生啲比論（“汝毋通去tsing2-tsak8著汝n老父其否性地hann0”），咱着会知影，彰化線西鄉啲腔口“chéng-cha̍k”，是做动词用啲，這佮同安腔啲“種着”（chéng--tio̍h）意思完全共款，词性嘛完全共款。線西鄉即个“chéng-cha̍k”，佮龙海腔啲讲法有增差，龙海腔讲作“chéng-cha̍uh”，做名词用啲，用法我伫顶面有讲着。

我认为，虽然“chéng-cha̍k”佮“chéng-cha̍uh”意思有增差，词性也無共，呣佫，我佮杨先生共款，相信怹应该是共一个漢字，只不过读音无共爾。不而过，虽然讲感覺是安呢，總是需要证据來證明。我顶面有解说也，“族”啲白话音會使读“cha̍k”。我即陣主要是想卟证明“cha̍uh”是 “族”啲第二个白话音。为着卟证明這个命题，我想卟先摕“哭”字來分析——

“哭”，也是“屋”韵（中古韵），入声，讀册音是“khok”；白话音現主時透底讲是“khàu”(入声舒化)。若是“入声舒化”啲讲法成立，安呢來讲，即个 “khàu”一定是按“khauh”變來啲，也着是讲“哭”字啲白话音，自本是“khauh”，只不过路尾发生“入声舒化”，变做"khàu"。

共款啲道理。“族”，讀册音“cho̍k”,白话音嘛有可能是“cha̍uh”。我认为，对闽南语白话音啲研究，咱呣通去互“規矩、定律”束缚(sok- pa̍k)稠(tiâu)咧，有噹時仔，咱着嗳突破規矩看问題。

我佫举一个例，“沃”韵（中古韵）啲“毒”字。咱逐个拢知影，“毒”字讀册音是“to̍k”。白话音來講，会當百分百确定啲是“ta̍k”；佫來，古今中台研究闽南语啲學者，透底认为“毒”有第二个白话音，着是咱普通時定定讲着啲“thāu”（比论讲：毒鳥鼠 / thāu niáu-chhú)，學者認為"thāu"是按"tha̍uh"變來啲，共款是“入声舒化”啲结果....

照安呢來看，假使以上啲解说會成立，安呢，“族”着会使讀做“cha̍uh”，這嘛已经證明我啲语感是正确啲。