鹭水芗南-闽南语部落

「可憐的囡仔，汝對頭沓沓仔（ta̍uh-ta̍uh-á）講互我聽，敢好？」

「阮兩个相愛，已經真久真久囉。伊是hiah-nī-á愛我。伊用著滿腹的熱情，逐工送花表示伊對我的愛。每工透早，伊著會送我一束又佫芳，又佫嫷的花；每一个暗暝，伊攏會為我唱一條好聽又佫感動儂的情歌。」

「安呢誠好啊！」莎士比亞 tìm頭 呵咾（o-ló）。

「Iah 呣佫……iah 呣佫 最近一月捅日，伊有噹時仔 幾落工 chiah送一束花，有時根本著無愛佫唱歌互我聽！逐擺花nā送來了後，伊著緊狂beh越頭做伊倒轉去囉。」

「咦？Ah是叨位仔出問題咧？是講，伊愛汝愛kah chiah-nī-á辛苦，為汝做chiah-nī儕的代誌，ah汝有對伊表示過啥物無？伊敢瞭解汝oân-á 有咧愛伊？」

「我心裡只愛伊一个，我當無伊。Ah呣佫，我從來呣捌共（kā）我的愛表達互伊知，佇伊面頭前，我攏 kek kah真平靜，我一直咧掩崁（am-khàm）我對伊的愛慕。即陣，我感覺伊對我的熱情soah開始咧減退，我足驚的，我驚講有一工，我會失去伊。先生，我拜託汝共（kā）我講，我應該安怎做chiah好？」

莎士比亞聽即个查某囡仔講煞，soah按厝裡底攑（gia̍h）一盏（chi̍t-choáⁿ）燈仔火出來，先共（kā）添淡薄土油，了後chiah共（kā）添伊點互著（to̍h）。

「這是啥？」查某囡仔問伊。

「燈仔火咯。」

「汝乜代（mih-tāi）點燈仔火？」

「咱攏tiām-tiām，據在伊著（to̍h），看會當著（to̍h）偌久。」莎士比亞叫hit-ê查某囡仔暫時（mài）講話。

火愈來愈旺，火舌伸長長，燈芯頭 著（to̍h） kah 煏煏叫 （piak-piak kiò），一時，滿厝間 chhiō kah 光豔豔。

佫過有--唸咪仔，火舌soah慢慢仔hê落來，燈油那來那少，ná像 強強 beh hoa去 的 款勢。

「啊！噯添油囉！」查某囡仔出聲來「提醒」。

不而過，莎士比亞soah照原「老神在在」，伊共（kā）即个查某囡仔搖手，講呣免管汰伊。自安呢，遘尾仔，燈油攏著（to̍h）了了囉，連燈芯嘛著（to̍h） kah 變成 火灰（hóe-hu）。火熄去囉，kan-na chhun 一chōa 彎彎長長 的 火煙（hóe-ian）浮佇空氣中，liâu-liâu-á 四散去。

即个查某囡仔目睭金金相著空氣的一絲絲仔煙霧，一時soah戇戇（gāng-gāng），呣知beh講啥。

莎士比亞開喙囉，伊講：「愛情，著親像即葩燈仔火，燈芯nā燒kah變火灰了後，燈火自然著會hoa去。Taⁿ 汝應該知影sòa落來，汝著噯安怎做啊 ho· ?」

查某囡仔雄雄有覺悟。伊真正歡喜，應（ìn）講：「我知影啊！我即陣著beh來去共（kā）伊講『我愛伊，我無噯伊離開我』，我beh共（kā）我的愛情燈 添油 添互伊 tīⁿ-tīⁿ-tīⁿ。」

議論：愛情著親像是一葩燈仔火，油nā添有夠飽，骨力添，火定定嘛真旺。假使咱nā無用心看顧，無認真對待，愛情的火，著無法度久久長長直直著（to̍h）落去。愛情是雙方面的代誌，當當（tng-tang）咱咧享受愛人仔對咱的情愛佮關懷的時陣，咱嘛呣通記得越頭去照顧佮疼惜咱的愛人。愛情需要雙方用心經營，用心看顧，不斷共（kā）伊添柴添火，chiah會當愈hiâⁿ愈旺，愈熱（jia̍t），愈久長（kú-tn̂g）。